“母親？”翠香的第一反應，不是對著贖身二字，而是對著母親這個詞。
她重重放下酒壺，一撇臉，用滿帶譏諷的語氣，一迭連聲地道。
“她算得什麼母親？別以為奴被賣時才四歲就什麼都不記得。奶奶要賣我，一直就有打主意。在那日之前，我分明就有看到母親以淚洗面。我問她原因為何，她只搖頭不說話，抱著我哭。
這會子，她找來了，說什麼當時她確不知情，呸，哄傻子呢？不定又是家裡窮得過不下去，看著我如今還能掙幾個銀錢，又想扒上來了吧？
說什麼想為我贖身？就她那個破陶爛瓦都沒幾筐的窮家破室，能怎麼掏得出五十兩銀子為我贖身？怕不是故意要套我的存銀好交給她吧？”
翠香被賣時四歲，賣了二兩銀子。
依著紅樓的規矩，應該是進了花樓後，一邊在皮鞭下學習各種待客技藝，一邊就為其他的紅姑娘端茶倒水，做伺候丫環。
而根據翠香母親所說，翠香十二歲時就被強逼著接了客，老鴇從來不虧。要不是翠香如今身子骨瘦弱，贖身的銀子只怕遠遠不止五十兩。
洪線清楚這些花娘是怎麼活過來的，但聽得出：翠香其實也只是嘴說的絕決而已，其實內心裡，還是想有親人的。
誰又願意孤孤單單、彷彿與這世界毫無牽絆般活著呢？死去呢？
情也罷、仇也好，恨也罷，愛也好，總歸都得有那麼一個、或者至少有那麼一個，是你與這個世界的紐帶，也是活下去的動力。
恐怕支撐翠香活著的理由，不光是被迫活著，還是因為對家人有恨吧。所以，想相信母親是真的願意贖她、贖罪，又害怕相信。
畢竟，她在花樓內的見識可是相當豐富。
而在洪線看來，翠香有恨也好，只要解開這個恨結，翠香就應該會願意脫離苦海，哪怕接下來會過最貧苦的生活。
可翠香的話也提醒到了洪線。
如果陳嬸子說謊了呢？其實是想一邊認女兒、一邊扒著女兒吸血呢？或者，想把翠香賣個更好的價錢？
如果真是那樣的話，翠香會徹底陷入絕望，再不會有一絲一毫活下去的念頭。
洪線想了想，決定不管怎樣，先把翠香給贖出去再說。翠香才只十四歲，接客的時日也不算太長，還有得救。
五十兩銀子雖多，洪線手頭也還有著幾十兩的蓄銀，她願意幫這個忙。
想著，洪線的手就摸向了腰間荷包。
“哐當！”房門突然被人給踹開，李澤闖了進來，指著洪線就想說什麼。
洪線一見是這貨，生怕其揭穿自已乃假冒男子身份，跳起來、衝過去，一把捂住其嘴，惡狠狠道：“總算逮到你了，你傷了人就跑，快給賠銀！”
李澤：“……”
他在射完洪線一箭後，跑出城外，想想又覺得……
也不知道把人傷著了還是殺死了，總歸躲得過和尚躲不過廟，與其被官差抓捕丟了祖宗的顏面，不如就回去先看個究底。
該賠銀賠銀，該賠罪賠罪也就是了。
就又打馬回城，只是心頭到底忐忑，縮在緣夢冰人館斜對過的小飯館內，一邊著隨從去打探，一邊就偷眼往那邊瞄。
隨從冒充要說親的，剛進去就被裡頭一個壯丫頭給拒了出來，說主子們都不在，請其改日再來。
李澤就琢磨上了。這只是不在？到底這是出事了還是沒事啊？遂又派隨從們去附近的醫館和藥鋪打聽，結果也沒打聽出來個結果。
他就抓心撓肺的在這裡等。直等到燈籠滿街、與星河交映，才看到一個玉樹臨風、翩翩佳公子模樣兒的少年郎出來。
洪線那張臉可太有辨識度了，即便是在萬花叢中，讓人只消一眼便能記住、識出。
李澤看到她全須全尾，半點兒屁事沒有，才大大的鬆了一口氣。
隨即又生氣：這丫是故意躲著不露面的吧？就是想嚇唬自已的吧？為著這連生意都不做了？簡直可惡！
於是，悄悄跟上去，看看她想做什麼，順便再搞搞破壞，不然，李澤覺得自已咽不下這口窩囊氣。
結果就看到洪線點了姑娘、進了花樓！
進了花樓！！！
李澤抓耳撓腮地想了好一會兒。猜測洪線難道是喜歡女子？
倒也不是……不行。
男子有斷袖者，女子亦有磨鏡人。
只是，各有各的特殊小館，應該去那種地方才是，怎麼會喬裝成男子到這種“正經”花樓裡來？
嗯……肯定有鬼。
莫非：是想禍害哪戶人家的好兒郎？
李澤越想越有最後這種可能，遂追進花樓，使銀子打聽出被洪線點了的花娘房間，這就闖了進來，準備揭破洪線身份。
這種地方，可不會歡迎正經女子出入，那是來一個，就會鬧一場雞飛狗跳。
可李澤還沒喊出口呢，嘴就被軟軟的小手給捂住了，還聽到了威脅之語。
李澤不受這個威脅，扒下小手又想說話，就被連推帶搡地給弄了出去。
洪線使勁兒推著人，口中低聲道：“你要敢瞎說，我就假裝是你的斷袖情人你信不信？”
李澤：“……”
射了人，銀子他可以賠，但這個名頭，他當不起。
一甩袖子，“我自已走，你跟我出來！”
洪線是真想找這貨要賠銀，於是扔一兩銀子給滿臉莫名的翠香，再跟上了李澤。
生怕對方跑了，還跟得挺近。
及至下了二樓，與其並行轉到門口，卻正遇一肥頭大耳、尚不及洪線高的、二十歲左右的貴公子進來。
那公子一見迎面而來兩個長相如此漂亮的年輕兒郎，鹹豬手就伸過來，口中嘖嘖有聲：“這是哪兩位娘子假扮的吧？長得如此絕色出塵，本公子得驗驗。”
洪線一步就邁到李澤身後，還輕推了李澤一把。
本意是想讓其擋著，卻不想正正將其給推向了那隻準備襲胸的鹹豬手。
李澤大怒，怒貴公子，更怒洪線。
但髒手在前，不及跟洪線算賬，電光火石間，一抓肥公子的手腕，就是用力一擰，再一推。
洪線其實也沒完全躲著。
她推完李澤，就一提袍擺，一腿伸出，用力踹了肥公子肚子一腳。然後快速縮回，整個人躲到了李澤背後。